¿Cómo adaptó Matteo Garrone los cuentos de Giambattista Basile en la película Tale of Tales de 2015?

La película Tale of Tales (titulada en su estreno original en italiano como Il racconto dei racconti) es una obra cinematográfica de fantasía oscura estrenada en 2015 y dirigida por el cineasta italiano Matteo Garrone. En esta producción, el director adaptó de forma libre tres historias procedentes de la influyente colección de cuentos del siglo XVII escrita por el autor napolitano Giambattista Basile. Con un reparto internacional que incluyó a Salma Hayek, Vincent Cassel, Toby Jones y John C. Reilly, el filme supuso la primera experiencia de Garrone rodando un largometraje en idioma inglés, combinando elementos reales y surreales para reflejar el estilo barroco de los textos originales.

¿De qué manera se entrelazan las tres historias principales en el argumento de la película?

El largometraje entrelaza tres relatos independientes tomados de la compilación Pentamerone de Basile, titulados en italiano La Regina (La Reina), La Pulce (La Pulga) y La Vecchia Scorticata (La anciana desollada). En el primer relato, un rey y una reina de un reino árido hacen un pacto peligroso con un nigromante para conseguir un hijo a cambio de la vida del monarca, lo que desencadena una serie de eventos trágicos sobre dos niños idénticos. La segunda historia sigue a un rey obsesionado con una pulga gigante que alimenta en secreto hasta que esta muere, momento en el cual ofrece la mano de su hija a quien logre adivinar la procedencia de su piel. Por último, la tercera narración muestra a un rey libertino seducido por la voz de una anciana que se hace pasar por una joven, desatando una cadena de envidia y automutilación entre dos hermanas.

¿Quiénes formaron parte del reparto internacional y del equipo de dirección?

La producción reunió a destacados intérpretes internacionales bajo la dirección y coescritura de Matteo Garrone, quien escribió el guion junto a Edoardo Albinati, Ugo Chiti y Massimo Gaudioso. El elenco principal estuvo encabezado por Salma Hayek como la Reina de Longtrellis, Vincent Cassel como el Rey de Strongcliff, John C. Reilly como el Rey de Longtrellis y Toby Jones como el Rey de Highhills. El reparto también contó con las interpretaciones de Bebe Cave como la princesa Violet, Christian Lees y Jonah Lees como los jóvenes gemelos, además de la participación de Shirley Henderson, Hayley Carmichael, Alba Rohrwacher, Stacy Martin, Guillaume Delaunay, Kathryn Hunter y Jessie Cave, consolidando un equipo actoral diverso para dar vida a los personajes de los cuentos de hadas.

¿Cómo se desarrolló la producción y el proceso de financiación internacional?

La película contó con un presupuesto estimado en 14,5 millones de dólares y se estructuró como una coproducción europea liderada por Italia a través de la compañía Archimede Film de Matteo Garrone, con la participación coproductora de Le Pacte por Francia y Recorded Picture Company por el Reino Unido. Asimismo, el proyecto obtuvo financiamiento institucional y apoyo complementario de Rai Cinema, además de las aportaciones de MiBACT y Eurimages. Este esquema de financiación permitió consolidar una superproducción de carácter fantástico alejada del estilo naturalista por el que Garrone había sido previamente reconocido en obras anteriores.

¿Cuáles fueron las principales locaciones utilizadas durante el rodaje en Italia?

El rodaje de la película comenzó el 15 de mayo de 2014, extendiéndose durante un período de cuatro meses en diversas regiones de Italia con el propósito de encontrar escenarios reales que recreasen la atmósfera de los cuentos clásicos sin depender exclusivamente de decorados de estudio. El equipo filmó en lugares emblemáticos como el Castel del Monte en la región de Apulia, el Palacio Real de Nápoles y el Palacio de Capodimonte, así como en enclaves de Sicilia, Abruzzo, la Toscana y el Lazio, incluyendo las localidades de Sorano, Sovana y las riberas del río Alcantara.

Adicionalmente, el equipo de producción seleccionó castillos históricos de gran valor arquitectónico para dotar a los reinos ficticios de la película de una materialidad tangible. Entre ellos destacó el uso de fortificaciones medievales y entornos naturales agrestes que contrastaban con la opulencia y la decadencia de las cortes retratadas en cada uno de los tres segmentos narrativos dirigidos por Garrone.

¿Cómo fue la recepción de la crítica especializada y qué festivales seleccionaron el filme?

El largometraje obtuvo una acogida predominantemente favorable por parte de la crítica cinematográfica internacional tras su estreno mundial. En el portal de reseñas Rotten Tomatoes alcanzó un índice de aprobación del 81% basado en más de setenta críticas, mientras que en Metacritic obtuvo una calificación media ponderada de 72 sobre 100. La película fue seleccionada oficialmente para competir por la codiciada Palma de Oro en el Festival de Cannes de 2015, marcando un hito importante en la carrera del director al posicionar una producción fantástica de origen italiano en los principales circuitos de festivales globales.

¿Qué premios y nominaciones destacados recibió la película en su trayectoria?

Durante la temporada de premios, el filme cosechó múltiples galardones y nominaciones en certámenes de cine europeo e italiano. En los Premios David de Donatello de 2016, la producción obtuvo galardones en categorías técnicas y artísticas, destacando los premios a la mejor dirección para Matteo Garrone, la mejor fotografía para Peter Suschitzky, el mejor diseño de producción para Dimitri Capuani (junto a Anfuso), el mejor vestuario de Massimo Cantini Parrini, los mejores efectos visuales de Makinarium, además de reconocimientos en maquillaje, peluquería y sonido. Asimismo, en los premios del Sindicato Nacional de Periodistas Cinematográficos de Italia obtuvo galardones en vestuario, diseño de producción y sonido.

Sources & Further Reading

• Festival de Cannes - 2015 Official Selection
• Variety - Cannes: Italo Auteur Matteo Garrone Talks About His Tale of Tales
• Cineuropa - Shooting kicks off for Tale of Tales by Matteo Garrone
• Rotten Tomatoes - Tale of Tales (2016) Reviews
• Metacritic - Tale of Tales Reviews