¿Cómo se creó La Sirenita (escultura) y cuál es su historia en Copenhague?

La Sirenita (en danés Den lille havfrue) es una icónica estatua de bronce situada en el paseo costero de Langelinie, en el puerto de Copenhague, Dinamarca. Inspirada en el célebre cuento de hadas de Hans Christian Andersen publicado en 1837, la obra se ha convertido en el símbolo más prominente de la ciudad y en un punto de referencia obligado para visitantes de todo el mundo desde su inauguración oficial en 1913.

¿Quién encargó y esculpió La Sirenita (escultura)?

La estatua fue encargada en 1909 por el empresario cervecero Carl Jacobsen, hijo del fundador de la cervecería Carlsberg, quien decidió donarla a la ciudad de Copenhague. Jacobsen quiso rendir un homenaje artístico a la bailarina danesa Ellen Price, gran estrella del Ballet Real Danesa, que había cosechado un enorme éxito interpretando el cuento de Andersen. Sin embargo, ante la negativa de la bailarina a posar completamente desnuda, el escultor danés Edvard Eriksen tuvo que utilizar a su esposa como modelo para el cuerpo, aunque conservó los rasgos del rostro y la cabeza inspirados en Price. La obra se instaló de forma permanente en Langelinie el 23 de agosto de 1913.

¿Cuáles son las dimensiones y materiales de la estatua?

Técnicamente, La Sirenita es una figura de bronce fundido que mide 1,25 metros de altura y tiene un peso aproximado de 175 kilogramos. Representa a una sirena en proceso de transformación sentada sobre una gran roca que se adentra en las aguas del puerto de Copenhague, muy cerca del mar Báltico y del Palacio de Amalienborg. La escultura original permanece bajo la custodia de los herederos de Edvard Eriksen, mientras que la pieza expuesta públicamente en el puerto es una de las reproducciones autorizadas existentes.

¿Qué ataques vandálicos y protestas ha sufrido la escultura?

A lo largo de su historia moderna, la estatua ha sido blanco frecuente de actos de vandalismo, pintadas y manifestaciones políticas. Entre los episodios más graves figuran la decapitación de la cabeza en 1964 por artistas situacionistas, un segundo robo de la cabeza en 1998, y el uso de explosivos en septiembre de 2003 que la desprendió de su base y la precipitó al agua. Asimismo, ha sido manchada con pintura de múltiples colores en ocasiones de protesta social, como las movilizaciones contra la caza de ballenas en las Islas Feroe, demandas feministas, consignas internacionales e incidentes políticos relacionados con conflictos globales recientes.

¿Qué otras esculturas e réplicas están asociadas a La Sirenita?

La fama mundial de la obra ha propiciado la creación de diversas réplicas e interpretaciones artísticas en diferentes lugares del mundo, como el Parque Europa en Torrejón de Ardoz, España. Además, en junio de 2012 se inauguró en Elsinor la escultura masculina titulada Han (Él), diseñada por la pareja de artistas Ingar Dragset y Michael Elmgreen como un alter ego de la sirena, fabricada en acero inoxidable y dotada de un mecanismo hidráulico para pestañear periódicamente.

¿Cómo afectan las leyes de propiedad intelectual a las imágenes de la estatua?

Debido a la legislación danesa sobre propiedad intelectual y a la ausencia de libertad de panorama para ciertas obras artísticas, los derechos de autor de La Sirenita pertenecen a la empresa de los herederos del escultor, denominada Edvard Eriksens Arvinger I/S. Esta situación jurídica ha generado disputas legales y demandas económicas contra medios de comunicación y editoriales que han publicado fotografías o caricaturas de la escultura sin la autorización expresa de los titulares de los derechos.

¿Ha salido alguna vez La Sirenita de Dinamarca?

La estatua ha abandonado su ubicación tradicional en muy contadas ocasiones debido a su valor patrimonial y a los riesgos de daño. El acontecimiento más notable ocurrió en el año 2010, cuando la escultura viajó hasta la ciudad de Shanghái, en China, para presidir el pabellón de Dinamarca durante la celebración de la Exposición Universal Expo 2010. Tras permanecer expuesta en el extranjero durante los seis meses que duró el evento, la figura regresó formalmente a su emplazamiento en Copenhague a finales de noviembre de ese mismo año.

¿Dónde se ubica exactamente el monumento en Copenhague?

La estatua se encuentra instalada en el paseo marítimo de Langelinie, en el municipio y localidad de Copenhague, Dinamarca, con coordenadas geográficas aproximadas de 55°41′34″N 12°35′57″E. Su localización en las rocas de la bahía portuaria la sitúa en un entorno accesible tanto por tierra a través de los paseos peatonales como desde las rutas turísticas en barco que recorren los canales de la capital danesa.

Sources & Further Reading

• Grovier, Kelly. «The vandalised Little Mermaid.» BBC News, 2017.
• Ritzau. «Berlingske recibe una enorme multa por publicar una foto y un dibujo de La Sirenita.» Berlingske, 2020.
• Southwick, Albert B. «An imaginative explanation of the boy and the turtle.» Worcester Telegram & Gazette, 2007.
• Der Spiegel. «Kopenhagens Nixe: Alter schützt Meerjungfrau nicht vor Rabauken.» JOL/Deutsche Presse-Agentur, 2008.