¿Qué es exactamente la antonomasia y cómo funciona en el lenguaje?
Descubre qué es la antonomasia en la retórica, cómo se utiliza en el lenguaje cotidiano y periodístico, y conoce ejemplos históricos de este tropo.
En pocas palabras
- La antonomasia es un tropo retórico emparentado con la sinécdoque y la metonimia.
- La locución 'por antonomasia' señala al elemento más paradigmático o representativo de una clase.
- La antonomasia vossiana utiliza un nombre propio como nombre común para generalizar atributos específicos.
¿Qué es exactamente la antonomasia y cómo funciona en el lenguaje?
En este artículo se explora el concepto lingüístico y retórico de la antonomasia, sus formas de aplicación y su relevancia tanto en la tradición literaria como en el discurso periodístico actual.
¿Cómo se define la antonomasia en la retórica?
La antonomasia es una figura retórica considerada tradicionalmente una variedad de sinécdoque y metonimia. Consiste en la sustitución de un nombre propio por una expresión descriptiva, o viceversa, empleando un atributo característico de una entidad individual para particularizarla y hacer que dicho atributo asuma la función de un nombre propio.
¿De dónde proviene el término y cuál es su origen etimológico?
El término proviene del griego clásico antonomasia, derivado de antonomádzein, que significa «nombrar diferente», compuesto a su vez por antí («en lugar de» o «en contra de») y onomasía («nombrar»). Su estudio ha formado parte de la teoría de los tropos desde la antigüedad hasta las clasificaciones lingüísticas modernas.
¿Qué significa la locución adverbial «por antonomasia» en el español?
Según el Diccionario de la lengua española de la Real Academia Española, la locución «por antonomasia» indica que a un sustantivo le conviene el calificativo más usual, famoso o paradigmático de su clase. Por ejemplo, se utiliza en expresiones cotidianas como «la píldora por antonomasia» o «el acto de iniciación procesal por antonomasia» para designar al elemento más representativo de un grupo.
¿Cuáles son los ejemplos históricos más notables de este recurso?
Un uso muy frecuente documentado durante la Edad Media y los inicios del Renacimiento fue el empleo de la expresión «el Filósofo» para referirse a Aristóteles. Asimismo, en el periodismo estadounidense de los años treinta, los cronistas solían denominar «solones» a los legisladores en honor al legendario legislador ateniense Solón.
¿En qué consiste la denominada antonomasia vossiana?
La antonomasia vossiana es el proceso inverso al uso tradicional: se emplea el nombre propio de una persona o entidad individual como un nombre común para generalizar ciertos atributos característicos. Un ejemplo señalado en los estudios lingüísticos es referirse a un dictador sanguinario calificándolo como «un Hitler». Este subtipo toma su nombre del erudito Gérard Jean Vossius.
¿Cómo se manifiesta la antonomasia en el lenguaje periodístico y los medios?
En el periodismo actual es habitual el uso abundante de expresiones antonomásticas y clichés difundidos tanto en medios escritos como audiovisuales. Estos recursos funcionan como lugares comunes del habla que reflejan la cultura nacional, la tradición literaria y el contexto internacional de los medios de comunicación, tales como el uso de «Ciudad Luz» para referirse a París.
Sources & Further Reading
- Real Academia Española. Diccionario de la lengua española (23.ª edición). https://dle.rae.es/antonomasia
- Mariana Di Stefano y Nicolás Bermúdez. Metáforas en uso, 2006.
- Buckley School of Public Speaking. Rhetorical Device of the Month: Antonomasia. https://buckleyschool.com/magazine/articles/rhetorical-device-of-the-month-antonomasia/
- PONS. par excellence - Translation from German into Spanish. https://en.pons.com/translate/german-spanish/par+excellence
Tu voto se guarda en este dispositivo.