¿Qué es la africada lateral-alveolar sorda y cómo se pronuncia?

En este artículo se examinan las propiedades fonéticas y la distribución lingüística de un sonido consonántico particular que aparece en diversas lenguas del mundo.

¿Cuál es la definición exacta de la africada lateral-alveolar sorda?

La africada lateral-alveolar sorda es un sonido consonántico cuyo símbolo en el Alfabeto Fonético Internacional es [t͡ɬ] (a menudo simplificado como ⟨tɬ⟩). Su modo de articulación es africado, lo que significa que se produce primero una oclusión al impedir el paso del aire, dejándolo pasar después repentinamente a través de una vía estrecha para causar fricción. Su punto de articulación es alveolar, articulándose con la punta de la lengua apoyada en la cresta alveolar. Su fonación es sorda, produciéndose sin la vibración de las cuerdas vocales, y se clasifica como consonante oral y lateral, ya que el aire escapa por los laterales de la lengua.

¿En qué lenguas del mundo se encuentra presente este sonido?

Este sonido consonántico se encuentra presente en algunas lenguas amerindias, como el náhuatl y numerosas lenguas habladas al noroeste del actual estado estadounidense de Oregón, tales como el kwakiutl, el salish del interior, las lenguas sahaptianas, el kutenai, el cayuse y el klamath, además de aparecer en ciertas lenguas caucásicas.

¿Cómo se manifiesta en el idioma español y sus variantes?

En el idioma español, este sonido aparece habitualmente al terminar una sílaba con la secuencia ortográfica e invención terminante «tl», como ocurre en la palabra «náhuatl». Asimismo, se manifiesta en algunos dialectos del español mexicano en la cadena «tl» debido a la influencia histórica y de contacto con lenguas indígenas de la región.

¿Qué particularidades fonológicas presenta en otras familias lingüísticas?

En el idioma akhvakh o ajvajo, perteneciente a la familia caucásica nororiental, existen particularidades notables. Dicho idioma posee cuatro africadas laterales que entran en oposición fonológica debido a la presencia de eyectividad y de intensidad, diferenciándose entre formas geminadas y tensas dentro del sistema fonológico.

Sources & Further Reading

• Lope Blanch, Juan M. (2004). Cuestiones de filología mexicana. México: editorial Universidad Nacional Autónoma de México.
• Maddieson, Ian; Smith, Caroline; Bessell, Nicola (2001). «Aspects of the phonetics of Tlingit», Anthropological Linguistics 43(2): 135-176.