¿Qué es la Asociación de Academias de la Lengua Española y cómo coordina la política panhispánica?

La Asociación de Academias de la Lengua Española (ASALE) es la entidad institucional internacional encargada de reunir a las distintas academias de la lengua española con el propósito fundamental de impulsar la unidad, la integridad y el desarrollo del idioma español. Fundada en 1951 en México bajo la iniciativa del entonces presidente Miguel Alemán Valdés, la asociación coordina los esfuerzos normativos y lexicográficos entre las corporaciones nacionales de los países hispanohablantes. A lo largo de las décadas, su papel ha sido determinante para consolidar una política lingüística común conocida como política panhispánica, la cual se materializa en la coautoría de obras fundamentales como el Diccionario de la lengua española, la ortografía institucional y el diccionario de dudas.

¿Cómo surgió la Asociación de Academias de la Lengua Española en 1951?

La creación de la ASALE se formalizó durante el I Congreso de Academias de la Lengua Española, celebrado en México entre el 23 de abril y el 6 de mayo de 1951. La iniciativa partió del presidente mexicano Miguel Alemán Valdés, quien convocó a las veinte academias existentes en los países soberanos donde el español era lengua oficial o vehicular. Curiosamente, la Real Academia Española (RAE) no pudo asistir a esa primera convocatoria inicial debido a motivos de carácter político imperantes en la época. Sin embargo, en el marco de dicho congreso se constituyeron formalmente tanto la Asociación como su Comisión Permanente, integrando plenamente a España en las estructuras directivas y deliberativas a partir del segundo congreso celebrado en Madrid en 1956.

¿Cómo está estructurada y organizada la dirección de la ASALE?

La dirección de la Asociación de Academias de la Lengua Española recae en la Comisión Permanente, un órgano ejecutivo que opera desde Madrid, España, ciudad donde también se encuentra la sede de la Real Academia Española y del Instituto Cervantes. De acuerdo con los estatutos y convenios multilaterales aprobados por los gobiernos participantes —especialmente tras el convenio de 1970 en Bogotá—, la Comisión está integrada por un presidente, cargo que ocupa el director de la RAE; un secretario general elegido por el Congreso entre los académicos de las corporaciones asociadas; un tesorero designado por la propia RAE; y cuatro vocales procedentes de las diferentes academias asociadas que rotan anualmente. Además, los congresos ordinarios de la ASALE se convocan de manera regular para debatir las directrices normativas y revisar los trabajos panhispánicos en curso.

¿Qué corporaciones integran actualmente la red de academias asociadas?

En la actualidad, la ASALE está compuesta por veinticuatro academias de la lengua española plenamente reconocidas. Estas instituciones se extienden por Hispanoamérica, España, Filipinas, Estados Unidos y Guinea Ecuatorial, además de contar con la incorporación y reconocimiento de entidades especializadas como la Academia Nacional del Judeoespañol en Jerusalén. Entre las instituciones históricas figuran la Real Academia Española (fundada en 1713), la Academia Colombiana de la Lengua (1871) y la Academia Ecuatoriana de la Lengua (1874), a las que se han sumado con el tiempo organismos posteriores como la Academia Norteamericana de la Lengua Española y la Academia Ecuatoguineana de la Lengua Española, reflejando la vitalidad y expansión global de la comunidad hispanohablante.

¿Qué obras lexicográficas y normativas conjuntas ha desarrollado la asociación?

La labor conjunta entre la Real Academia Española y las academias asociadas ha dado lugar a la consolidación de la política panhispánica mediante la publicación de obras de referencia internacional. A partir de su vigésima segunda edición en 2001, el Diccionario de la lengua española se elabora de forma consensuada entre todas las corporaciones. Asimismo, destacan la Ortografía de la lengua española en sus ediciones renovadas, el Diccionario panhispánico de dudas de 2005 y diversas gramáticas institucionales. Para asegurar la formación de especialistas, la ASALE organiza conjuntamente con la RAE y la Fundación Carolina la Escuela de Lexicografía Hispánica, fomentando la investigación y el estudio riguroso del idioma.

Sources & Further Reading

• Asociación de Academias de la Lengua Española. Estatutos y Reglamento de la Asociación de Academias de la Lengua Española. Medellín, 2007. Disponible en: asale.org
• Asociación de Academias de la Lengua Española. Congresos de la ASALE. Sitio web oficial: asale.org
• Real Academia Española. Académicos correspondientes. Información institucional: rae.es