¿Qué es la Asociación de Academias de la Lengua Española (ASALE) y cuál es su función?

La Asociación de Academias de la Lengua Española, conocida por sus siglas ASALE, es la entidad institucional internacional que agrupa a las diversas academias de la lengua española en todo el mundo. Su propósito fundamental es impulsar la unidad, la integridad y el desarrollo del idioma español, trabajando de manera coordinada para mantener la coherencia lingüística en una comunidad que abarca múltiples naciones y variedades dialectales.

¿Cómo se originó la ASALE y cuál es su historia?

La ASALE se constituyó formalmente en México en 1951, durante el I Congreso de Academias de la Lengua Española, por iniciativa del entonces presidente mexicano Miguel Alemán Valdés. Aunque la Real Academia Española (RAE) no estuvo presente en esa primera convocatoria por razones políticas, la asociación se consolidó rápidamente y, a partir del II Congreso celebrado en 1956 en Madrid, la RAE comenzó a participar de forma regular. Desde entonces, la sede de la secretaría y el centro de estudios de la ASALE se encuentran en Madrid, compartiendo espacios con la RAE.

¿Qué papel desempeña la Comisión Permanente en la dirección de la asociación?

La dirección de la ASALE recae en la Comisión Permanente, un órgano ejecutivo que asegura la continuidad de las labores académicas entre congresos. Esta comisión está integrada por el presidente de la asociación (cargo que ocupa el director de la RAE), un secretario general elegido por el Congreso, el tesorero designado por la RAE y cuatro vocales rotativos de las academias asociadas. Este esquema organizativo, reforzado por convenios multilaterales desde 1970, permite que los gobiernos de los países miembros apoyen a sus respectivas academias con los recursos necesarios para su funcionamiento.

¿Cómo colaboran la RAE y las academias asociadas en las obras panhispánicas?

La colaboración entre la RAE y las academias asociadas se materializa en la coautoría de obras fundamentales para la lengua, como el Diccionario de la lengua española, la Ortografía y el Diccionario panhispánico de dudas. Este enfoque panhispánico, adoptado especialmente desde finales del siglo XX, busca que las obras normativas reflejen la riqueza y diversidad del español en todas sus regiones, dejando atrás la visión centralista. Además, la ASALE organiza la Escuela de Lexicografía Hispánica, que forma a expertos en el estudio del léxico mediante becas y convenios internacionales.

¿Qué academias forman parte de la ASALE actualmente?

Actualmente, la ASALE está compuesta por veinticuatro academias de la lengua española. Estas instituciones se encuentran en los países donde el español es lengua oficial o tiene una presencia histórica y cultural significativa. Entre ellas se incluyen la Real Academia Española (fundada en 1713), la Academia Mexicana de la Lengua, la Academia Colombiana de la Lengua y la Academia Norteamericana de la Lengua Española, entre otras. La incorporación más reciente fue la de la Academia Ecuatoguineana de la Lengua Española, que se integró formalmente en 2016.

¿Cuál es la situación de la Academia Nacional del Judeoespañol?

La Academia Nacional del Judeoespañol, con sede en Jerusalén, es una institución reconocida por la ASALE que representa una excepción interesante en su estructura. Aunque el judeoespañol (o ladino) es considerado por la ASALE como una variedad histórica del español, esta academia no sigue estrictamente las mismas recomendaciones normativas que las academias del español moderno. Su presidenta forma parte del panel de presidentes de la asociación, consolidando un vínculo cultural y lingüístico que preserva rasgos del castellano anterior al siglo XVI.

¿Qué otras entidades colaboran en la difusión del idioma español?

Más allá de las academias nacionales, existe una vasta red de instituciones y asociaciones que colaboran con la ASALE en la conservación y divulgación del español. Estas incluyen centros culturales, asociaciones de profesores de español como lengua extranjera, institutos de investigación universitaria y fundaciones como el Instituto Cervantes. Estas entidades, repartidas por todo el mundo, desde África hasta Asia y Oceanía, actúan como agentes de difusión, promoviendo el estudio y el uso del idioma en contextos académicos y sociales diversos.

Sources & Further Reading

• Asociación de Academias de la Lengua Española. Estatutos y Reglamento de la Asociación de Academias de la Lengua Española (2007). Medellín. asale.org
• Real Academia Española. Académicos correspondientes. rae.es
• Asociación de Academias de la Lengua Española. Congresos de la ASALE. asale.org
• El Mundo. El ladino entra en la hermandad de las academias de la lengua española (2019). elmundo.es