¿Qué es Pasquino y cuál es su origen en Roma?

En este artículo exploraremos la historia y el significado de Pasquino, una de las figuras culturales más singulares del Renacimiento romano y la tradición de la sátira callejera.

¿Qué representa exactamente la estatua de Pasquino en la actualidad?

Pasquino es un fragmento arqueológico de una obra escultórica de estilo helenístico, datada probablemente en el siglo III a. C., que representa a un guerrero heleno. Aunque la identificación exacta ha sido objeto de debate académico, diversos especialistas sugieren que podría tratarse de Menelao sosteniendo el cuerpo moribundo de Patroclo, o bien de figuras similares como Áyax con Aquiles o Hércules combatiendo contra los centauros.

La pieza permaneció abandonada en una callejuela durante la época medieval hasta que, en el año 1501, fue trasladada al emplazamiento que ocupa en la actualidad: la Piazza di Pasquino, situada en las inmediaciones de la famosa Piazza Navona de Roma.

¿Cómo surgió la costumbre de colocar escritos satíricos en la estatua?

Durante el siglo XVI, esta escultura se convirtió en el epicentro de una costumbre popular muy característica de la Roma renacentista: la colocación de textos críticos, epigramas y sátiras en verso dirigidos contra personajes públicos de relevancia, tales como cardenales y pontífices. Esta práctica convirtió a la estatua muda en la más célebre de las denominadas estatuas parlantes de Roma, sirviendo como un canal anónimo de protesta y expresión ciudadana frente al poder político y teocrático establecido.

De dónde proviene el nombre de Pasquino?

El origen preciso del nombre carece de un consenso documental definitivo y se apoya en varias hipótesis de carácter legendario. Una de las teorías más extendidas señala que Pasquino era un personaje real de la época, posiblemente un barbero o un maestro de gramática latina que ejercía en la misma plaza y cuyos alumnos habrían notado su parecido físico con la estatua. Otras interpretaciones sugieren conexiones literarias con relatos del Decamerón de Boccaccio o vinculaciones populares con la memoria de un antiguo gladiador romano llamado Pasquino.

De qué manera influyó Pasquino en el surgimiento de la palabra pasquín?

Con el paso de los siglos y la consolidación de la costumbre de fijar libelos contestatarios en su pedestal, el nombre propio del personaje se integró en el idioma italiano como sinónimo de sátira contra el poder. Posteriormente, con el desarrollo de los medios de comunicación impresos en la época contemporánea, este término derivó en la palabra «pasquín», utilizada para referirse a publicaciones periodísticas de carácter satírico, sensacionalista o difamatorio.

Sources & Further Reading

El Informador: Karla Suárez, «Las estatuas parlantes de Roma», 19 de mayo de 2013. Disponible en archivo histórico web.

Presses Universitaires du Mirail: Ana Vian Herrero, El diálogo de Lactancio y un arcidiano de Alfonso de Valdés: obra de circunstancias y diálogo literario, 1994, pp. 83-96.