¿Qué es y cómo se produce la vibrante simple retrofleja sorda?

La vibrante simple retrofleja sorda es un sonido consonántico poco frecuente que se estudia dentro de la fonética articulatoria. Su representación en el Alfabeto Fonético Internacional se realiza mediante el símbolo ⟨ɽ̊ ⟩, el cual combina el carácter de una vibrante simple retrofleja con un diacrítico que indica sordidez.

¿Cómo se articulan las características físicas de este sonido?

La forma de articulación de este segmento es la de una vibrante simple, lo que implica que se genera mediante una única contracción muscular en la que un articulador activo, normalmente la lengua, se desplaza brevemente contra un punto de contacto. Su lugar de articulación se clasifica como retroflejo; de manera prototípica, esto se ejecuta de forma subapical doblando la punta de la lengua hacia arriba y hacia atrás, aunque también puede manifestarse mediante un contacto apical o laminal postalveolar sin palatalización. En cuanto a su fonación, se trata de un sonido sordo, lo cual significa que las cuerdas vocales no vibran durante su emisión. Además, se comporta como una consonante oral y central con un mecanismo de corriente de aire pulmonar.

¿En qué idiomas o dialectos se ha documentado su uso?

La aparición de este sonido fonético es extremadamente rara en las lenguas del mundo y suele documentarse como una realización alofónica o dialectal. Entre los casos registrados se encuentra el idioma Dhivehi, donde se ha informado que ciertos dialectos emplean este sonido como una realización de /ʂ/, pudiendo corresponderse en otras variantes con una vibrante múltiple retrofleja sorda. Asimismo, se han observado realizaciones similares en dialectos nórdicos europeos.

¿Cómo se manifiesta en las variedades dialectales de Noruega y Suecia?

Dentro de las lenguas escandinavas, este sonido aparece en contextos muy específicos. En el dialecto de Selbu, en Noruega, se documenta en la pronunciación de palabras como mølk con la transcripción [mœɽ̊k], funcionando como un alófono poco común del fonema /ɽ/ cuando precede a las consonantes oclusivas /k/ y /p/. De forma equivalente, en el dialecto de Ångermanland, en Suecia, aparece en la pronunciación de la palabra mjölk transcrita como [mi̯ɔɽ̊k], donde representa una pronunciación retrofleja de /l/ antes de las mismas consonantes sordas.

Sources & Further Reading

Maumoon, Yumna (2002). A General Overview of the Dhivehi Language. National Centre for Linguistic and Historical Research. Male. ISBN 99915-1-032-X.

Dalen, Arnold (2008). Trøndersk språkhistorie. Fagbokforlaget. ISBN 978-82-519-2330-9.

Nordlander, Johan (1933). Ordbok över Multråmålet. Fritzes bokförlag. Stockholm.