¿Qué significa realmente la locución Citius altius fortius?
Conoce el origen, el significado y la historia del lema olímpico Citius altius fortius, creado por Henri Didon y adoptado por Pierre de Coubertin.
En pocas palabras
- Citius, altius, fortius significa en español «Más rápido, más alto, más fuerte».
- El lema fue ideado inicialmente por el dominico Henri Didon para una escuela en Francia.
- Pierre de Coubertin lo adoptó para el Comité Olímpico Internacional en 1894.
- En 2021 se añadió oficialmente la palabra Communiter (Juntos) al lema.
¿Qué significa realmente la locución Citius altius fortius?
En este artículo se analiza el origen, la evolución gramatical y el significado histórico del lema que ha acompañado a los Juegos Olímpicos modernos desde su establecimiento a finales del siglo XIX.
¿Cuál es el significado gramatical y literal de la frase?
La locución latina Citius, altius, fortius se traduce al español como «Más rápido, más alto, más fuerte». Gramaticalmente, la expresión está compuesta por el comparativo de superioridad en nominativo singular neutro de los adjetivos latinos citus (rápido), altus (alto) y fortis (fuerte). Esta formulación busca expresar una superación constante en el ámbito deportivo.
Quién ideó originalmente el lema olímpico?
El lema fue concebido originalmente por el religioso dominico Henri Didon, quien era rector de la escuela «Albert le Grand» en Arcueil, Francia. Didon ideó la frase y la estableció en el frontispicio de su institución educativa para fomentar el esfuerzo físico y moral de los estudiantes. Durante la inauguración de un festival deportivo escolar en 1891, utilizó estas palabras para alentar a los jóvenes competidores a dar su máximo esfuerzo en el deporte y en la vida.
Cómo llegó la frase al Movimiento Olímpico?
Pierre de Coubertin, amigo de Henri Didon y fundador del Comité Olímpico Internacional en 1894, adoptó la locución para representar el espíritu de los Juegos Olímpicos modernos. La frase se integró formalmente y se utilizó por primera vez en la inauguración de los primeros Juegos de la Era Moderna celebrados en Atenas en 1896, quedando ligada desde entonces a los símbolos olímpicos junto a los anillos entrelazados y la antorcha.
Qué modificación reciente se le ha añadido al lema?
En el año 2021, el Comité Olímpico Internacional aprobó la modificación del lema tradicional para incorporar la palabra «Communiter», quedando formalmente como Citius, altius, fortius - Communiter, que se traduce como «Más rápido, más alto, más fuerte - Juntos». Este cambio se introdujo para destacar valores como la solidaridad, la equidad y la diversidad global tras el impacto de la pandemia de COVID-19.
Sources & Further Reading
- García, Miguel Ángel. «Curiosidades de los Juegos Olímpicos: El lema 'Citius, altius, fortius' vino de un fraile». Marca.com, 24 de abril de 2016. Disponible en: https://www.marca.com/juegos-olimpicos/2016/04/24/571c9ba2468aebc2168b463f.html
- Revista Citius, Altius, Fortius. «Vol. 14 Núm. 1 (2021)». Universidad Autónoma de Madrid. Disponible en: https://revistas.uam.es/caf/article/view/citius2021_14_1_001/13697
Tu voto se guarda en este dispositivo.