¿Qué son los idiomas sórabos y dónde se hablan actualmente en Alemania?
Descubre qué son los idiomas sórabos, su historia en Lusacia, sus variantes lingüísticas como el alto y bajo sorabo y su situación actual en Alemania.
En pocas palabras
- Los idiomas sórabos pertenecen al grupo de las lenguas eslavas occidentales.
- Se hablan en la región histórica de Lusacia, ubicada en los estados alemanes de Sajonia y Brandeburgo.
- Conservan el número dual, una característica gramatical poco común en las lenguas indoeuropeas actuales.
¿Qué son los idiomas sórabos y dónde se hablan actualmente en Alemania?
Los idiomas sórabos, también conocidos como sorbios o lusacios, forman parte de la familia de las lenguas eslavas occidentales y son hablados por aproximadamente 70 000 personas en dos enclaves diferenciados situados al este de Alemania, concretamente en los estados federados de Sajonia y Brandeburgo. Esta región histórica y geográfica recibe el nombre de Lusacia.
¿Cuáles son las principales variantes de las lenguas sórabas?
El dominio lingüístico se divide fundamentalmente en dos variantes escritas y habladas bien diferenciadas: el alto sorabo y el bajo sorabo. El alto sorabo se concentra principalmente en los alrededores de la ciudad de Bautzen y cuenta con cerca de 60 000 hablantes. Por su parte, el bajo sorabo se emplea en el entorno de Cottbus y reúne a unos 20 000 hablantes. Ambas variedades poseen códigos normalizados independientes y difieren tanto en su ortografía como en su pronunciación y léxico específico.
¿Qué características gramaticales distinguen al sorabo de otras lenguas eslavas?
La gramática de estas lenguas conserva los casos típicos de las lenguas eslavas, pero destaca especialmente por preservar el número dual. Junto con el esloveno dentro de la familia eslava y el lituano en el ámbito indoeuropeo, los idiomas sórabos son de los pocos que mantienen esta categoría gramatical que permite referirse de manera específica a dos personas o cosas.
Cómo ha evolucionado la historia del sorabo frente a la influencia alemana?
La presencia de estos pueblos en la región se remonta al siglo VI con las migraciones eslavas. A partir del siglo XII, la llegada masiva de colonos germanos y diversos conflictos bélicos provocaron una fuerte recesión de la lengua, agravada por prohibiciones judiciales y discriminaciones gremiales en ciudades medievales como Leipzig o Zwickau. No obstante, determinados núcleos tribales lograron resistir, permitiendo que el número de hablantes aumentara notablemente en siglos posteriores hasta alcanzar cifras significativas en el siglo XVII.
Fuentes & Further Reading
Deutsche Welle. Lingüística sorbia, una carrera con garantía laboral. Publicado el 30 de agosto de 2010. Disponible en: http://www.dw-world.de/dw/article/0,,5955698,00.html
Tu voto se guarda en este dispositivo.